1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:40,320 --> 00:00:41,320 Compruébalo. 4 00:01:01,560 --> 00:01:04,080 7 DÍAS ANTES... 5 00:01:27,520 --> 00:01:29,600 (suena el teléfono) 6 00:01:29,760 --> 00:01:32,240 - ¿Sí? - Los clientes han llegado. 7 00:01:32,360 --> 00:01:34,560 Ya vuelvo. 8 00:01:35,360 --> 00:01:39,400 Michael Helge es el representante de la empresa. el abogado fiscal más capacitado. 9 00:01:39,520 --> 00:01:43,959 No encontrarás a nadie mejor que él. Bueno, tal vez, pero luego estarán en la cárcel. 10 00:01:44,760 --> 00:01:48,080 Nos hemos remontado al año 2004. Muestra claramente: 11 00:01:48,200 --> 00:01:53,680 - que su fondo sea transparente. entonces sólo se deben gravar los ingresos del fondo. 12 00:01:53,800 --> 00:01:55,960 No entiendo eso. 13 00:01:56,080 --> 00:01:59,600 te acabamos de servir muchísimo dinero. 14 00:01:59,720 --> 00:02:03,080 Con efecto retroactivo. Menos nuestra tarifa... 15 00:02:03,200 --> 00:02:06,880 Sí, sí, eso... Está bien. Gracias por hoy. 16 00:02:21,680 --> 00:02:26,200 Si, ahora no sé si alguien ya te lo dije... 17 00:02:26,320 --> 00:02:29,160 Llevas muy poco. 18 00:02:29,280 --> 00:02:30,880 ¿Qué? 19 00:02:31,919 --> 00:02:35,840 Si piensas en Creo que sabes a qué me refiero. 20 00:02:37,720 --> 00:02:39,280 ¿Quieres decir...? 21 00:02:39,400 --> 00:02:43,560 Sí, te pagan mal. Según las nuevas regulaciones postales - 22 00:02:43,680 --> 00:02:49,240 - debe ser una letra de ese tamaño con ese peso se franquea con 25 DKK. 23 00:02:50,280 --> 00:02:52,720 Continúe teniendo un buen día. 24 00:02:56,080 --> 00:02:58,200 (se oye un golpe en la puerta) 25 00:02:58,360 --> 00:03:01,160 Miguel Helge. Serví un whisky. 26 00:03:01,280 --> 00:03:04,080 No gracias, agua. Estoy en el trabajo. 27 00:03:04,200 --> 00:03:05,800 Sí... 28 00:03:06,520 --> 00:03:10,360 - Te envío al sur de Francia. - ¿Qué he hecho? 29 00:03:10,480 --> 00:03:14,960 ¿Hecho? ¿Qué quieres decir? Nada en absoluto. 30 00:03:15,080 --> 00:03:18,280 Es un caso de divorcio. No los conozco. 31 00:03:18,400 --> 00:03:22,600 Tienen un gran chalet valorado en 20 millones. La esposa debe tener la mitad. 32 00:03:22,720 --> 00:03:25,720 Está todo en la carpeta. 33 00:03:25,840 --> 00:03:29,400 - Considérelo unas vacaciones extra. - No puedo hacer eso. 34 00:03:29,520 --> 00:03:34,280 Debes aprender a relajarte. no tomas una vez desatado cuando te tomas un tiempo libre. 35 00:03:34,400 --> 00:03:36,280 ¿Gratis? 36 00:03:36,400 --> 00:03:39,680 Ve al sur de Francia, y volvió a casa con dos firmas. 37 00:03:39,800 --> 00:03:42,920 Y solo intenta para relajarme un poco ahí abajo. 38 00:03:43,040 --> 00:03:47,880 Cuando llegues a casa te nombraré para asociarse en una recepción. 39 00:03:48,000 --> 00:03:50,680 Podemos matar dos pájaros de un tiro. 40 00:03:50,800 --> 00:03:54,360 Ahora coloca lo último en su lugar y proponerle matrimonio a Lydia. 41 00:03:54,480 --> 00:03:57,000 Es inteligente cuando estamos juntos... 42 00:03:57,120 --> 00:04:01,120 Entonces podemos restarlo. Técnico fiscal. 43 00:04:01,240 --> 00:04:03,120 Michael Helge... 44 00:04:03,240 --> 00:04:07,680 - Mantenlo en secreto para Lydia. - No puedo ocultarle nada a Lydia. 45 00:04:07,800 --> 00:04:12,120 - En realidad fue una orden. - Recibió. 46 00:04:12,240 --> 00:04:14,240 ¿Lidia? ¿Niña de pañales? 47 00:04:14,360 --> 00:04:18,960 Estamos de acuerdo en que los apodos son degradante para el amigo/pareja. 48 00:04:19,080 --> 00:04:22,400 - Expresa una falta de respeto. - Sí, gatita... Lydia. 49 00:04:22,520 --> 00:04:26,200 Dijo padre aparte de eso tu ¿Hacerse socio de la recepción? 50 00:04:26,320 --> 00:04:30,000 No, no lo hizo. No. 51 00:04:31,200 --> 00:04:35,640 - Creo que hace calor en Francia. - Entonces debes comprarte unos pantalones cortos. 52 00:04:35,760 --> 00:04:39,200 No voy a comprar pantalones cortos. Soy un adulto. 53 00:04:39,320 --> 00:04:43,000 Cuando hay sol y arena, Estoy en el 15% en mi escala de estado de ánimo. 54 00:04:43,120 --> 00:04:47,360 Me pregunto si se puede conseguir hasta el 25%. Como cuando estábamos en Gales. 55 00:04:47,480 --> 00:04:51,360 Odio a los franceses. Cinco países En Europa todavía se hace la siesta. 56 00:04:51,480 --> 00:04:55,400 Todos tienen malas finanzas. Francia es uno de esos países. 57 00:04:55,520 --> 00:05:00,839 Haz lo que dice el padre. arreglarlo Divorciate, relájate, vuelve a casa. 58 00:05:01,800 --> 00:05:04,600 Sí. Francia... mierda. 59 00:05:10,600 --> 00:05:12,640 Soy una princesa. 60 00:05:13,279 --> 00:05:17,480 - ¿Por qué los niños tienen que crearse a sí mismos? - Coloca la maleta en el cinturón. 61 00:05:17,600 --> 00:05:19,760 ¿Puedo ver su pasaporte? 62 00:05:47,080 --> 00:05:50,080 he estado esperando en mi maleta durante una hora. 63 00:05:50,200 --> 00:05:52,880 Y ahora eres… ¿aburrida? 64 00:05:53,000 --> 00:05:56,800 No soy aburrido. Sólo quiero mi maleta. 65 00:05:56,920 --> 00:06:00,680 Sólo un momento. ¿Hola? ¿Cómo está yendo? 66 00:06:01,520 --> 00:06:03,760 No me gusta eso. 67 00:06:03,880 --> 00:06:06,000 ¿Leche? ¡Leche! 68 00:06:07,760 --> 00:06:10,600 Soy yo. Chico Theo. 69 00:06:10,720 --> 00:06:15,600 Échale una mano, échale una mano. Dale un Herlufhander. 70 00:06:15,720 --> 00:06:18,080 ¿Lo recuerdas? 71 00:06:18,200 --> 00:06:20,200 ¡Cállate, hombre! 72 00:06:20,320 --> 00:06:24,240 ¿Estás loco, dónde estás? engordé! ¿Qué diablos es eso? 73 00:06:24,360 --> 00:06:27,440 Las chicas deben experimentar eso. Hola, chicas. 74 00:06:28,200 --> 00:06:30,480 Es mi viejo amigo. 75 00:06:30,600 --> 00:06:34,120 Hemos estado en Herlufsholm, un internado de este tipo. 76 00:06:34,240 --> 00:06:37,200 Nos alojamos en la habitación. unos con otros. 77 00:06:37,320 --> 00:06:40,160 Han pasado 20 años. ¿Estás loco, hombre? 78 00:06:40,279 --> 00:06:43,800 - Debes haberte convertido en algo completamente loco. - Abogado. 79 00:06:43,920 --> 00:06:46,680 - Abogado fiscal. - ¿En serio? 80 00:06:47,520 --> 00:06:51,120 Felicitaciones, ese caballero. ¿Hay algún coño dentro? 81 00:06:51,240 --> 00:06:54,839 - ¿Qué tienes? - F-I-S-S-E. ¿Hay coño dentro? 82 00:06:54,960 --> 00:06:57,160 - ¿Quieres venir a la fiesta? - No. 83 00:06:57,279 --> 00:07:00,600 ¿Por qué no? Cuente las viejas historias de ladrones. 84 00:07:00,720 --> 00:07:05,480 Estoy aquí por negocios y tengo No hay tiempo para viejas historias de atracos. 85 00:07:05,600 --> 00:07:10,720 Debes disculparme. estoy esperando para que me entreguen la maleta. 86 00:07:11,520 --> 00:07:13,560 Leche. 87 00:07:16,120 --> 00:07:20,480 Alcanzar. Entonces nos vamos. ¿Conoces a Basshunter? Así que él es... 88 00:07:20,640 --> 00:07:23,800 Conozco un robot se llama ana 89 00:07:25,440 --> 00:07:27,840 ¿Puedo ayudarte? 90 00:07:28,960 --> 00:07:32,520 ¿Has encontrado mi maleta? 91 00:07:33,000 --> 00:07:36,280 tengo mi... ¡Eso no me importa! 92 00:07:37,440 --> 00:07:41,120 - Winther, Schmidt, Høst y socios. - Oeste. 93 00:07:41,280 --> 00:07:46,640 Otoño. Es una carta danesa. Una O con una línea que la atraviesa. Ø. 94 00:07:46,800 --> 00:07:49,960 Oeste. Solo estoy comprobando. 95 00:07:52,280 --> 00:07:54,200 Payaso francés. 96 00:08:33,880 --> 00:08:36,640 - ¿Algún equipaje? - No, ninguno. 97 00:08:38,160 --> 00:08:40,640 Buenos días, señoras. 98 00:08:41,679 --> 00:08:44,760 - Buenos días, Sr. - Buenos días. 99 00:08:44,880 --> 00:08:49,840 - Winther, Schmidt, Høst y socios. - Tengo tu reserva aquí. 100 00:08:49,920 --> 00:08:53,240 La habitación no está pagada. ¿Tienes una tarjeta de crédito? 101 00:08:53,400 --> 00:08:55,160 Sí. 102 00:09:03,080 --> 00:09:05,960 (suspira profundamente) No, no, no... 103 00:09:06,120 --> 00:09:08,840 mi billetera debe haber sido robado. 104 00:09:09,000 --> 00:09:13,280 - Lo siento, pero necesito ver un mapa. - Entonces tengo que llamar. 105 00:09:13,440 --> 00:09:17,880 Lo siento, pude escuchar Eres danés y estás en dificultades. 106 00:09:18,000 --> 00:09:21,440 - Mi nombre es Marianne. -Michael Helge Hansen. 107 00:09:21,559 --> 00:09:26,840 - Me han robado la cartera. - Irritante. Te sientes desnudo. 108 00:09:28,360 --> 00:09:29,800 No... 109 00:09:31,080 --> 00:09:33,240 - ¿Claire? - Gracias, señora. 110 00:09:33,320 --> 00:09:37,800 - No puedo aceptar eso. - Las propinas ayudan mucho. 111 00:09:37,920 --> 00:09:42,160 He reservado una mesa en la terraza. esta noche. ¿Quieres comer conmigo? 112 00:10:07,480 --> 00:10:10,880 eso es muy generoso de ti para prestarme dinero. 113 00:10:11,000 --> 00:10:13,840 Los recuperas con intereses. 114 00:10:14,000 --> 00:10:18,800 Debes pensar lo peor de mí. Coleccionista caballeros extraños en los hoteles. 115 00:10:18,920 --> 00:10:21,200 No, de ninguna manera. 116 00:10:26,880 --> 00:10:28,400 Sí. 117 00:10:30,400 --> 00:10:33,480 no es nada Lo hago todos los días. 118 00:10:33,600 --> 00:10:35,679 Sólo agua para mí, por favor. 119 00:10:35,840 --> 00:10:40,600 - ¿No quieres vino? - No me gusta la pérdida de control. 120 00:10:40,720 --> 00:10:43,600 puedo disfrutar una buena copa de vino. 121 00:10:43,720 --> 00:10:47,440 He disfrutado de varias buenas copas. a través de las edades. 122 00:10:47,559 --> 00:10:50,920 Así que disfruta conmigo de una buena copa de vino. 123 00:10:51,040 --> 00:10:54,200 - como agradecimiento por la ayuda. Vino para el señor, por favor. 124 00:10:54,320 --> 00:10:59,400 Pareces alguien que necesita... Ahora bien, ¿cómo se llama en danés? 125 00:11:01,960 --> 00:11:04,960 - Para relajarnos un poco. - Bueno... 126 00:11:08,040 --> 00:11:11,200 ¿Qué puede pasar? Estamos en el sur de Francia. 127 00:11:12,160 --> 00:11:14,520 - Sí. - Salud. 128 00:11:24,360 --> 00:11:26,920 Sí... Es bueno. 129 00:11:30,679 --> 00:11:32,520 Basta. 130 00:11:32,679 --> 00:11:34,880 (risas femeninas) 131 00:11:36,440 --> 00:11:38,360 (reloj despertador) 132 00:11:55,520 --> 00:11:57,640 (pedo) 133 00:11:57,800 --> 00:11:59,640 (suena el celular) 134 00:12:12,640 --> 00:12:16,360 - Hola... Hola, Lydia. - ¿Sigues durmiendo? 135 00:12:16,480 --> 00:12:20,559 - No, llevo mucho tiempo despierto. - Parece que tienes un resfriado. 136 00:12:20,679 --> 00:12:25,320 Estoy un poco sin aliento. estoy acostado derecho y haciendo flexiones. 137 00:12:59,360 --> 00:13:02,800 Stig, voy a colgar ahora. Lo hacemos. Hola. 138 00:13:02,920 --> 00:13:06,720 - ¿Ese es el abogado? - Sí. Michael Helge Hansen. 139 00:13:06,840 --> 00:13:10,840 ¿Hubo una fiesta ayer? ¿Un poco de unga-bunga en la chunga? 140 00:13:11,000 --> 00:13:16,240 - De nada. Es el calor. - Es precioso, ¿no? Tomar el asiento. 141 00:13:16,360 --> 00:13:21,040 Me he tomado esa libertad para pedir el almuerzo. Rosado y ostras. 142 00:13:21,160 --> 00:13:25,520 - No, gracias. No bebo vino. - Es la mejor ostra de Francia. 143 00:13:25,679 --> 00:13:29,400 ¿Nos saludamos? Y bienvenido al sur de Francia. 144 00:13:29,559 --> 00:13:32,000 (el estómago ruge) 145 00:13:32,160 --> 00:13:37,000 Como probablemente sepas, estamos ocupados. con un divorcio, mi esposa y yo. 146 00:13:37,120 --> 00:13:42,679 No es mi deseo, pero hay aparentemente nada que hacer. 147 00:13:42,800 --> 00:13:47,080 Los agentes inmobiliarios han evaluado nuestra villa por poco más de 20 millones. 148 00:13:47,200 --> 00:13:50,320 Entonces mi esposa tendrá 10 millones. Ahí está ella. 149 00:13:51,320 --> 00:13:54,000 Ha llegado el abogado. 150 00:14:02,840 --> 00:14:06,960 - Marianne. -Michael Helge Hansen. 151 00:14:07,080 --> 00:14:12,200 Luego están los mariscos. ostras, caracoles de mar, pinzas de cangrejo, camarones grandes. 152 00:14:12,320 --> 00:14:15,840 Sírvete tú mismo como decimos en Francia. 153 00:14:18,200 --> 00:14:21,640 Tenemos algunos trámites por delante. 154 00:14:21,800 --> 00:14:27,680 Se deben firmar tres documentos. de ustedes dos. En la esquina derecha, por favor. 155 00:14:31,880 --> 00:14:35,000 Bueno, Michael Helge, ¿Estás disfrutando aquí abajo? 156 00:14:39,320 --> 00:14:42,800 Recibirás mi firma tan pronto como... (el estómago ruge) 157 00:14:42,920 --> 00:14:46,400 ... el banco de mi empresa ha confirmado el acuerdo. 158 00:14:46,520 --> 00:14:50,560 Que has transferido el dinero a la cuenta de tu co... ex esposa. 159 00:14:50,680 --> 00:14:56,160 Detente por un momento. Esta reunión está fijada capaz de sacarlo todo del mundo. 160 00:14:56,280 --> 00:15:01,680 Es un procedimiento puro y simple. ahí va Unos días y todo está hecho. 161 00:15:01,800 --> 00:15:05,280 He transferido 10 millones a la cuenta de mi esposa. 162 00:15:05,400 --> 00:15:08,800 Ya conoces los bancos franceses. Pueden pasar dos o tres semanas, - 163 00:15:08,960 --> 00:15:13,120 - antes de que estén en la cuenta de mi esposa. Quiero una garantía tuya. 164 00:15:13,240 --> 00:15:15,760 - Ahora relájate, Bob. - No. 165 00:15:15,880 --> 00:15:20,080 La razón por la que estamos sentados aquí es tu idea fija de que quieres divorciarte. 166 00:15:20,200 --> 00:15:23,800 Y luego tenemos que perder el tiempo. sobre problemas de procedimiento, - 167 00:15:23,920 --> 00:15:27,560 - porque han enviado un aprendiz. ¡No tienes mandato para nada! 168 00:15:27,680 --> 00:15:30,720 vamos a traer ¿Winther Schmidt en escena? 169 00:15:30,840 --> 00:15:34,160 Una pequeña llamada, y él puede arreglarlo en el acto. 170 00:15:34,280 --> 00:15:36,640 De ninguna manera. 171 00:15:36,760 --> 00:15:41,480 He tomado una decisión. tengo Elegí desviarme de mis principios. 172 00:15:41,600 --> 00:15:44,680 yo elijo ahora para poner una firma. 173 00:15:44,800 --> 00:15:47,960 Esto significa, que dentro de una buena hora - 174 00:15:48,080 --> 00:15:52,160 - puede contar con el dinero que ingresa en la cuenta de su ex esposa. 175 00:15:56,560 --> 00:15:59,720 Desafortunadamente tengo que Diga cortésmente no a los mariscos. 176 00:15:59,840 --> 00:16:03,960 Pero gracias por los buenos modales y el orden. Estoy extremadamente ocupado. 177 00:16:04,080 --> 00:16:07,040 - Así que estoy más adelante en el texto. - Adiós. 178 00:16:07,160 --> 00:16:10,120 - Dice... - Gracias. 179 00:16:11,160 --> 00:16:15,560 Hola lidia. Soy yo. Ya vuelvo a casa. 180 00:16:15,680 --> 00:16:19,360 Tu padre quiere que me quede más tiempo. pero no puedo soportarlo. 181 00:16:19,480 --> 00:16:22,720 - Aférrate. - ¿Pasa algo? 182 00:16:23,360 --> 00:16:26,440 - Entonces estoy aquí. - ¿Es difícil tomarse un tiempo libre? 183 00:16:26,560 --> 00:16:28,880 Puedo resolverlo. 184 00:16:29,000 --> 00:16:32,360 cuando llegue a casa vamos a poner un rompecabezas culo. 185 00:16:32,480 --> 00:16:36,000 - ¡Venga aquí, señor! - Te llamo, gato. Hola. 186 00:16:36,640 --> 00:16:40,560 - Dentro de un ratito te sorprenderé. - ¿Has encontrado mi maleta? 187 00:16:40,720 --> 00:16:44,600 - ¿Estás sorprendido? - Cómo sorprenderse cuando... 188 00:16:44,680 --> 00:16:47,600 - Sí, me sorprende. - ¿Estás feliz? 189 00:16:47,760 --> 00:16:51,080 - Hemos encontrado la maleta. - No es mío. 190 00:16:53,000 --> 00:16:56,040 ¿Sí, Winter? Buenos días, suegro. 191 00:16:56,160 --> 00:16:59,240 - ¿Está el asunto bajo control? - Todo está bien. 192 00:16:59,360 --> 00:17:02,840 - ¿Has hablado con el banco francés? - Eso es correcto. 193 00:17:02,960 --> 00:17:08,320 Así es como nos hemos puesto en contacto nuestra conexión bancaria francesa - 194 00:17:08,440 --> 00:17:11,359 - y tira sus líneas de crédito, - 195 00:17:11,520 --> 00:17:14,359 - entonces Marianne La Cour Puede conseguir 10 millones ahora. 196 00:17:14,480 --> 00:17:19,359 Sí, se han pagado 10 millones, pero el banco no conoce La Cour. 197 00:17:19,480 --> 00:17:25,240 Entonces el banco no puede verificar ¿Detalles de la cuenta de Bob La Cour? 198 00:17:25,359 --> 00:17:29,920 No, eso es lo que estoy diciendo. Faltan 10 millones. 199 00:17:30,040 --> 00:17:34,440 Nuestro banco francés no puede verificar el número de cuenta de Bob La Cour? 200 00:17:34,560 --> 00:17:38,880 - No, y son 10 millones. - Hay que retirar las castañas del fuego. 201 00:17:39,000 --> 00:17:42,400 Pero afortunadamente estoy parado en una playa. 202 00:17:42,520 --> 00:17:45,680 - junto con Marianne La Cour y Bob. 203 00:17:45,800 --> 00:17:49,720 Hablaré con ellos de inmediato. Tenemos que llegar al fondo de este asunto. 204 00:17:50,280 --> 00:17:54,880 Quiero que me devuelvan mis llaves. Winther, Schmidt, Høst y socios. 205 00:17:55,040 --> 00:17:58,680 Aquí está la clave. Sólo necesito ver tu licencia de conducir. 206 00:18:12,080 --> 00:18:15,560 - Theo, necesito tu Porsche. - ¿Quién eres? 207 00:18:15,680 --> 00:18:19,160 - Theo, necesito que me prestes un coche. - Melge, buenos días. 208 00:18:19,280 --> 00:18:22,720 Estoy aquí por motivos comerciales. con dos nuevos compañeros... 209 00:18:22,840 --> 00:18:26,000 - Luisa y... - Arenque. 210 00:18:26,119 --> 00:18:29,640 no tengo tiempo para viejas historias de ladrones. 211 00:18:29,760 --> 00:18:31,800 Teo... 212 00:18:33,680 --> 00:18:37,160 Quizás haya perdido 10 millones. 213 00:18:38,160 --> 00:18:40,640 Pero tengo una dirección. 214 00:18:40,760 --> 00:18:42,119 Teo. 215 00:18:42,760 --> 00:18:45,160 Manos. Manos de Herluf. 216 00:18:54,680 --> 00:18:58,880 - Pensé que tenías un Porsche. - ¿Qué? 217 00:18:59,000 --> 00:19:03,880 - El scooter hace ruido. ¿Qué dices? - ¡Pensé que tenías un Porsche! 218 00:19:25,400 --> 00:19:28,320 Camino del Bouillidou. Está aquí. 219 00:19:28,440 --> 00:19:31,560 Es una villa por 20 millones. 220 00:19:36,480 --> 00:19:38,680 ¿Te importa? 221 00:19:40,520 --> 00:19:43,359 - ¿Puedo ver la foto? - Sí. 222 00:19:51,119 --> 00:19:53,000 No... 223 00:19:55,280 --> 00:19:58,200 - Debe faltar algo. - Oh, no. 224 00:19:58,320 --> 00:20:00,800 ¡No, porque...! ¡No! 225 00:20:00,920 --> 00:20:04,480 20 millones es lo máximo, pero si también hay gallinas... 226 00:20:09,359 --> 00:20:11,320 - ¡Es él! - ¿OMS? 227 00:20:11,440 --> 00:20:14,560 ¡Es él del aeropuerto! 228 00:20:14,680 --> 00:20:17,480 ¡Me robó la billetera! 229 00:20:19,520 --> 00:20:21,080 ¡Detener! 230 00:20:27,840 --> 00:20:32,440 Lo planearon desde el principio. Me roban la cartera en el aeropuerto. 231 00:20:32,560 --> 00:20:36,920 - Marianne La Cour me violó. - No se puede violar a un hombre. 232 00:20:37,080 --> 00:20:41,680 Ella me sedujo. Estaba dispuesto a firmar cualquier cosa. 233 00:20:41,800 --> 00:20:44,880 Te han acosado. Pero tienes un coño mamado. 234 00:20:45,000 --> 00:20:48,280 Déjalo en paz usar esa palabra todo el tiempo. 235 00:20:48,400 --> 00:20:51,560 - Llama a tu jefe. - No puedo hacer eso. 236 00:20:51,680 --> 00:20:55,840 - ¿Por qué no? - Me voy a casar con su hija. 237 00:20:59,080 --> 00:21:01,560 ¿Y no puedo decir coño? 238 00:21:03,280 --> 00:21:08,280 - Entonces llama a la policía. - La policía no debe meterse en ese caso. 239 00:21:09,400 --> 00:21:14,240 Te perdiste la pelota y perdiste 10 millones. Ha ido muy bien. 240 00:21:15,960 --> 00:21:18,600 Recupéralos. 241 00:21:18,760 --> 00:21:21,560 - Sí. - Estoy pidiendo que me lleven. 242 00:21:24,920 --> 00:21:29,280 Nos divertimos mucho Los fines de semana íbamos a Herluf. 243 00:21:29,400 --> 00:21:32,760 Éramos los únicos que quedaban que no fueron recogidos. 244 00:21:32,880 --> 00:21:35,359 Entonces también éramos amigos. (sirena) 245 00:21:35,480 --> 00:21:38,960 - ¡Genial! Ahí está François. - Dije "la policía no". 246 00:21:39,080 --> 00:21:41,040 Lo tengo bajo control. 247 00:21:41,200 --> 00:21:44,119 - Hola, Theo. - Cállate, François. ¿Cómo está yendo? 248 00:21:44,280 --> 00:21:46,520 Bien, bien. Salta. 249 00:21:46,680 --> 00:21:49,520 - ¿Lo conoces? - Sí, sí. 250 00:21:49,640 --> 00:21:51,960 - Buen día. - Buen día. 251 00:21:52,880 --> 00:21:55,440 - Ha pasado mucho tiempo. - Sí. 252 00:21:55,560 --> 00:21:57,560 - ¿Estás bien? - Sí. 253 00:21:57,680 --> 00:22:00,520 - ¿Has cerrado sesión...? - Sí, hombre. 254 00:22:00,640 --> 00:22:03,560 No más nieve. La tienda de dulces está cerrada. 255 00:22:03,720 --> 00:22:07,080 - Bien. - ¿Has tenido una tienda de dulces? 256 00:22:08,840 --> 00:22:10,480 Gracias. 257 00:22:10,640 --> 00:22:15,400 - ¿Por qué le das dinero? - ¿No pagas el taxi en casa? 258 00:22:28,560 --> 00:22:32,960 - ¿Qué estás haciendo ahora? - Ahora... 259 00:22:33,080 --> 00:22:36,480 - Ahora encuentro... - Empieza pidiendo prestada algo de ropa. 260 00:22:39,000 --> 00:22:42,280 - Sí. - También tengo un lugar para que duermas. 261 00:22:43,080 --> 00:22:47,880 - Sí. Excelente sugerencia. - Pero hay dos condiciones. 262 00:22:48,000 --> 00:22:51,600 Cuando vienen las damas, Luego tomas la granada de mano. 263 00:22:51,720 --> 00:22:55,240 - Tomaré la granada de mano. - Toma el bloqueador de pene. 264 00:22:55,359 --> 00:22:59,680 - Es el bloqueador de pene que tomo. - No tienes idea de lo que estoy hablando. 265 00:22:59,800 --> 00:23:03,800 La granada de mano y el bloqueador de pollas son ella. quien dice: "Nos vamos a casa". 266 00:23:03,920 --> 00:23:06,520 - Llévala tú. - Sí. 267 00:23:06,640 --> 00:23:10,480 De lo contrario, sólo tienes que ayuda en el barco. 268 00:23:26,720 --> 00:23:29,280 Gracias por la ropa. 269 00:23:29,400 --> 00:23:32,720 En realidad te queda muy bien. Giro de vuelta. 270 00:23:33,359 --> 00:23:35,920 Creo que el melocotón eres tú. Aquí. 271 00:23:41,040 --> 00:23:46,760 Creo que el color te queda bien. Pareces un joven Jan Fog, hombre. 272 00:23:46,880 --> 00:23:50,680 - ¿No es esto delicioso? - Hace mucho calor. 273 00:23:50,800 --> 00:23:54,600 es el salvaje oeste para millonarios. Corrupción, - 274 00:23:54,720 --> 00:23:58,600 - coches no matriculados, evasores de impuestos... 275 00:23:58,720 --> 00:24:02,080 - ¿Qué? - Sí. Es un deporte para ellos. 276 00:24:02,200 --> 00:24:05,520 - No, no, no. - He colocado sensores. 277 00:24:05,640 --> 00:24:09,400 Algunos estafadores del entorno tal vez lo sepan, donde están Bob y Marianne. 278 00:24:09,520 --> 00:24:13,080 - ¿Estafadores? ¿A qué te dedicas? - Estoy jugando. 279 00:24:14,960 --> 00:24:18,960 Oh bueno... tatuaje y gafas de sol. Rock'n'roll. Músico. 280 00:24:19,080 --> 00:24:23,960 - No, juego a las cartas. Póker. - ¿Apuestas? 281 00:24:24,119 --> 00:24:27,720 (motor) Genial. Sólo dame un segundo. 282 00:24:28,880 --> 00:24:31,480 Hola Marsella. 283 00:24:43,320 --> 00:24:46,720 - ¿Quién era ese? - Era sólo el curandero. 284 00:24:47,359 --> 00:24:51,119 Ding-dong. ¿A dónde llamas en un barco así? 285 00:24:51,240 --> 00:24:54,640 - ¿No pudiste ver el timbre? - ¿Tienes uno? 286 00:24:54,760 --> 00:24:58,080 Eres una maravilla, cariño. Hola Sille. 287 00:24:58,200 --> 00:25:02,840 - Luisa. Gracias por dejarnos venir. - Este es mi viejo amigo de Herlufsholm. 288 00:25:02,960 --> 00:25:06,240 Hola de nuevo. Sólo recibirás un beso. 289 00:25:08,280 --> 00:25:11,720 - Hola de nuevo. - Dave. Michael Helge Hansen. 290 00:25:11,840 --> 00:25:14,680 - ¿Encontraste tus 10 millones? - No. 291 00:25:15,920 --> 00:25:19,480 - Chicas...¿les gustan los Jägerbombs? - ¡Sí! 292 00:25:19,600 --> 00:25:22,160 - Salud. - Eso es realmente genial. 293 00:25:22,280 --> 00:25:26,119 - Cuenco bomba. - ¿No bebes nada? 294 00:25:26,240 --> 00:25:29,640 - No, me duele la cabeza. - Lo sé bien. 295 00:25:29,760 --> 00:25:33,160 Melge, entra en la refriega. Nos divertimos aquí. 296 00:25:33,280 --> 00:25:37,320 Hay dos chicas lindas. eres libre ¡Y estoy en la puta cima! 297 00:25:37,440 --> 00:25:41,600 No puedo compartir tu emoción. Acabo de perder 10 millones. 298 00:25:41,720 --> 00:25:44,480 También es un mal comienzo del día. 299 00:25:44,600 --> 00:25:48,480 - ¡Eh, tú! Apostaremos. - ¿A qué debemos apostar? 300 00:25:48,600 --> 00:25:51,200 Que te gustaría ver el lecho de agua. 301 00:25:51,320 --> 00:25:54,240 ¿Te gustaría eso? ¡Sí! ¡Entonces has ganado! 302 00:25:54,359 --> 00:25:57,840 ¡Felicitaciones por eso! Tenemos que bajar y ver el lecho de agua. 303 00:25:57,960 --> 00:26:01,600 Melge, sólo toma... ya sabes, ¿verdad? 304 00:26:01,720 --> 00:26:03,640 Vamos. 305 00:26:05,119 --> 00:26:06,800 Sí... 306 00:26:06,960 --> 00:26:08,680 ¡Guau! 307 00:26:08,840 --> 00:26:11,960 - Gran fiesta, ¿eh? Bol. - Sí. 308 00:26:13,200 --> 00:26:14,800 Bol. 309 00:26:19,640 --> 00:26:23,760 Pero ustedes son amigos del internado, ¿Tú y Theo? 310 00:26:23,880 --> 00:26:29,480 Sí. nos hemos ido juntos en Herlufsholm. 311 00:26:29,600 --> 00:26:32,880 Durante tres años. Sí... 312 00:26:33,640 --> 00:26:36,880 - Sille es mi prima. - Está bien, sí. 313 00:26:37,000 --> 00:26:41,240 Ahora no te alarmes, pero hay un pony en tu trasero. 314 00:26:41,359 --> 00:26:45,000 ¿Te gusta? Yo lo llamo Fanny. 315 00:26:46,560 --> 00:26:50,400 ¡Hola Melge! ¿Existe control sobre la granada de mano? 316 00:26:50,520 --> 00:26:52,119 Disculpe. 317 00:26:55,680 --> 00:26:58,720 Me quedaré aquí y esperaré un poco. 318 00:27:00,480 --> 00:27:05,480 - ¿Estaban golpeando ahí abajo? - Ésa no es en absoluto mi impresión. 319 00:27:05,600 --> 00:27:07,400 No, no, no. 320 00:27:07,560 --> 00:27:09,359 (Theo ruge) 321 00:27:11,400 --> 00:27:14,480 Es un arenque clásico. 322 00:27:20,119 --> 00:27:24,280 ¿Sabes qué? Yo... Simplemente vuelvo al hotel. 323 00:27:24,400 --> 00:27:26,680 También se hace tarde. 324 00:27:26,800 --> 00:27:31,560 te seré útil para bajarse de la mesa. 325 00:27:31,720 --> 00:27:34,080 (música alta y el capó) 326 00:28:13,840 --> 00:28:16,400 Hola. Buen día... 327 00:28:17,400 --> 00:28:21,320 Theo está caído... Él está... 328 00:28:21,480 --> 00:28:24,480 Se acuesta con una chica. 329 00:28:24,640 --> 00:28:27,040 ¿Eres danés? 330 00:28:30,000 --> 00:28:33,320 - ¿Papá? - Sí. 331 00:28:33,440 --> 00:28:38,000 - ¿Quién es el idiota? - Hola, Felipe. Hola contigo. 332 00:28:38,120 --> 00:28:42,400 Cállate, hombre. ¿Así que lo que? Me alegro de verte, cariño. 333 00:28:43,880 --> 00:28:48,360 Es el muy buen amigo de papá. Michael Helge, del internado. 334 00:28:48,480 --> 00:28:52,200 - Felipe. -Michael Helge Hansen. 335 00:28:53,360 --> 00:28:58,240 - ¿Puedo comer panqueques? - ¡Sí! ¡Gran idea, hombre! 336 00:29:01,200 --> 00:29:04,320 - Eres un drogadicto. - Sólo relájate. 337 00:29:04,440 --> 00:29:07,760 Tomo una sola línea. Y unos cuantos encima. 338 00:29:07,880 --> 00:29:10,320 El niño no resulta herido. 339 00:29:10,440 --> 00:29:15,280 Es como tener un padre con desfase horario. Ambos lo hemos intentado. 340 00:29:15,400 --> 00:29:19,160 - Es irresponsable. - Entonces está bien, hay que cuidarlo. 341 00:29:19,280 --> 00:29:23,800 ¿A mí? No sé nada sobre niños. No me interesa. 342 00:29:23,920 --> 00:29:28,880 Necesito arreglar algunas cosas. lo harás Sí, comprobaré cómo están Bob y Marianne. 343 00:29:29,440 --> 00:29:32,680 - Luego está el panqueque. - Gracias. 344 00:29:35,840 --> 00:29:40,120 ¿Qué tipo de uno tienes ahí? Un policía. 345 00:29:40,240 --> 00:29:42,360 Buen día. Estás bajo arresto. 346 00:29:42,480 --> 00:29:45,440 ¿Teo? ¿Me acabo de despertar o...? 347 00:29:46,480 --> 00:29:50,680 Estoy justo aquí. Hola. Buen día. ¿Dormiste un poco? 348 00:29:50,800 --> 00:29:54,040 - Papá, ¿puedo pedir azúcar? - ¿Tienes un hijo? 349 00:29:54,160 --> 00:29:56,880 - Sí. - ¡No, qué risa! 350 00:29:57,000 --> 00:30:01,320 - ¿No es genial? Es él. - Papá, ¿puedo pedir un poco de azúcar? 351 00:30:01,440 --> 00:30:03,840 Espera un poco. Intenta escuchar. 352 00:30:03,960 --> 00:30:08,880 Me gustaría apostar 10 euros contigo. cada uno que ese sonido es Marsella. 353 00:30:11,200 --> 00:30:13,800 ¡Sí! Entonces es Marsella. 354 00:30:13,920 --> 00:30:17,840 Bueno, me estoy desviando un poco. Nos vemos en unas horas. 355 00:30:18,000 --> 00:30:19,800 Necesitas azúcar. 356 00:30:21,360 --> 00:30:24,520 Azúcar, azúcar... Azúcar. 357 00:30:28,920 --> 00:30:32,600 Sólo lleva azúcar glas. Entonces tenemos que lidiar con eso. 358 00:30:37,280 --> 00:30:40,000 ¿Quieres mermelada también? 359 00:30:41,160 --> 00:30:42,840 Gracias. 360 00:30:47,840 --> 00:30:49,720 ¿Es bueno? 361 00:30:49,840 --> 00:30:52,200 ¿Necesitas algo en lo que sumergirte? 362 00:30:56,400 --> 00:30:57,640 Gracias. 363 00:30:59,960 --> 00:31:04,800 Probablemente los dos descubriremos cómo conseguir uno. Tarde agradable y tranquila juntos. 364 00:31:08,680 --> 00:31:10,440 ¡Cuidado! 365 00:31:19,760 --> 00:31:21,120 Buen día. 366 00:31:23,280 --> 00:31:25,920 Mira aquí, los nenúfares de Monet. Felipe! 367 00:31:26,040 --> 00:31:28,360 ¡Señor, señor! 368 00:31:29,600 --> 00:31:32,240 Quédate con el cambio. Felipe! 369 00:31:33,360 --> 00:31:36,280 Ey. Es bueno verte. Gracias por ayer. 370 00:31:36,400 --> 00:31:39,240 ¿Has visto ¿Un niño pequeño y veloz? 371 00:31:39,360 --> 00:31:44,760 Un pequeñito le tira botellas las palomas y grita "fiesta en la provincia". 372 00:31:44,880 --> 00:31:47,920 - ¿Está por aquí? - Justo aquí. 373 00:31:48,040 --> 00:31:50,160 ¡Fiesta en la provincia! 374 00:32:00,880 --> 00:32:03,520 ¡Corre, corre, corre! 375 00:32:03,640 --> 00:32:05,920 ¡Sí! Dar línea. 376 00:32:12,320 --> 00:32:16,400 Debes correr contra el viento. Sí, así. 377 00:32:51,200 --> 00:32:53,440 Está bien aquí, ¿eh? 378 00:32:54,440 --> 00:32:56,760 Muy lindo. 379 00:32:56,880 --> 00:32:59,560 Está bien. 380 00:32:59,680 --> 00:33:01,840 Funciona de inmediato. 381 00:33:14,720 --> 00:33:16,400 Hola chicas. 382 00:33:16,520 --> 00:33:19,880 tengo malas noticias, pero también buenas noticias. 383 00:33:20,000 --> 00:33:22,880 Y además, una buena noticia adicional. 384 00:33:23,000 --> 00:33:26,040 Bob y Marianne se han ido. Esa es la parte mala. 385 00:33:26,160 --> 00:33:30,560 Pero la buena noticia es que sé cómo recuperar su dinero. 386 00:33:31,320 --> 00:33:34,600 ¿Bueno? ¿Cuál es la última buena noticia? 387 00:33:34,720 --> 00:33:38,640 La otra noticia es que puedes permitírtelo. para prestarme 2 millones de coronas. 388 00:33:38,760 --> 00:33:40,280 ¿Qué tengo? 389 00:33:40,320 --> 00:33:44,040 ¿Debo utilizar todos mis ahorros? en un asiento en un juego de póquer? 390 00:33:44,160 --> 00:33:47,080 - ¿Estás loco? - No tengo el dinero. 391 00:33:47,200 --> 00:33:50,800 - ¿Eres consciente de las probabilidades? - Esto es lo que hago para ganarme la vida. 392 00:33:50,920 --> 00:33:54,680 es para que puedas conseguir Tus 10 millones y viaja a casa. 393 00:33:54,840 --> 00:33:57,720 No golpeé junto a él y se secó. 394 00:33:57,840 --> 00:34:01,480 No, porque estás ocupado esnifando cocaína en un burro. 395 00:34:01,600 --> 00:34:04,600 Es un pony. Y se llama Fanny. 396 00:34:04,720 --> 00:34:08,760 Es un torneo pequeño y cerrado. para turistas estúpidos y ricos. 397 00:34:08,880 --> 00:34:12,680 Sólo necesitamos esa aceptación. Entonces lo arreglaré todo. 398 00:34:12,800 --> 00:34:15,680 ese torneo ¡viene una vez en la vida! 399 00:34:15,800 --> 00:34:19,080 - Como el cometa Jelling... - Halley. 400 00:34:19,200 --> 00:34:21,920 - Sólo venía cada 7. ... - 76º año. 401 00:34:22,040 --> 00:34:24,719 ¡Preciso! Es un torneo así. 402 00:34:24,840 --> 00:34:29,600 Ahora intenta escuchar. tienes el dinero Tengo el talento. La combinación perfecta. 403 00:34:29,719 --> 00:34:34,200 - Debe haber una solución más fácil. - Puedes llamar a tu suegro. 404 00:34:34,320 --> 00:34:36,600 ¡Estoy en marcha! 405 00:34:36,719 --> 00:34:40,400 - ¡Fantástico! Necesito una línea. - Para celebrarlo. 406 00:34:40,520 --> 00:34:43,280 ¿Para celebrar qué? 407 00:34:43,400 --> 00:34:46,239 Que debemos tener una línea. 408 00:34:48,360 --> 00:34:53,239 Ya has perdido 10 millones. ¿Hay otras opciones? 409 00:34:55,600 --> 00:34:58,280 Bueno, supongo que no lo hay. 410 00:35:01,840 --> 00:35:03,400 Sí. 411 00:35:04,520 --> 00:35:08,040 Hola Olé. Este es Michael Helge Hansen. 412 00:35:08,160 --> 00:35:12,960 Eh, tú. Disculpe, estoy llamando fuera del horario habitual de apertura del banco. 413 00:35:13,080 --> 00:35:16,120 Son mis ahorros para la jubilación. 414 00:35:16,239 --> 00:35:20,800 Me gustaría que me lo transfieran a una cuenta francesa. 415 00:35:22,719 --> 00:35:25,520 ¡Sí, hombre! ¡Ahora necesitamos langosta! 416 00:35:25,640 --> 00:35:28,000 ... 34.526. 417 00:35:34,920 --> 00:35:37,880 ¿Necesitas ayuda con eso? 418 00:35:38,000 --> 00:35:41,520 Ahora pasa al ataque. Sé que se vengará. 419 00:35:41,640 --> 00:35:45,120 Aunque sean feos, En realidad son muy lindos. 420 00:35:46,160 --> 00:35:48,800 Como los niños. 421 00:35:48,920 --> 00:35:53,160 no me importa tener que cocinar a Morten y Peter. 422 00:35:53,800 --> 00:35:55,920 ¿Les has dado nombres? 423 00:35:57,680 --> 00:36:01,040 Bueno entonces podemos no los mates en absoluto. 424 00:36:01,160 --> 00:36:04,160 - No. - ¿Sabes que? 425 00:36:04,320 --> 00:36:07,040 - Los volvemos a meter en el agua. - No. 426 00:36:07,200 --> 00:36:09,320 - Sí. - No podemos hacer eso. 427 00:36:09,480 --> 00:36:11,880 Podemos hacerlo fácilmente. 428 00:36:12,000 --> 00:36:16,760 - ¿Qué pasa con la comida? - Entonces se nos ocurrirá algo más. 429 00:36:16,880 --> 00:36:22,120 - Listo. Carne de cangrejo enlatada. - Creen que tienen que comer langosta. 430 00:36:22,239 --> 00:36:26,520 - ¿Qué crees que dicen? - Nada. No detectan una mierda. 431 00:36:29,400 --> 00:36:31,880 Algo así como una cata a ciegas. 432 00:36:35,200 --> 00:36:37,080 (corcho de champán) 433 00:36:37,239 --> 00:36:38,880 ¡Así! 434 00:36:41,120 --> 00:36:44,400 ¡Cállate, eso es bueno! ¡Fantástico, Melge! 435 00:36:44,520 --> 00:36:47,960 - La pasta, el pesto, el bogavante... - Muy buena langosta. 436 00:36:48,080 --> 00:36:51,320 Enorme. Y lo de planearlo... 437 00:36:51,440 --> 00:36:56,320 Eso es realmente genial, Melge. Fue simplemente súper delicioso. 438 00:36:56,440 --> 00:36:58,640 - Sí. - ¡Leche! 439 00:36:59,520 --> 00:37:03,880 - Esos son todos mis ahorros. - ¡Felicitaciones! Ahora estamos dentro. 440 00:37:04,040 --> 00:37:07,360 - ¿Y si perdemos? - Nosotros no hacemos eso. 441 00:37:07,480 --> 00:37:12,120 - ¿Pero y si perdemos? - Soy bueno en lo que hago. 442 00:37:12,239 --> 00:37:16,960 ¿Cómo crees que gané? ¿El robot Anna? Ahora relájate. Bebe un poco. 443 00:37:17,080 --> 00:37:20,880 Todo estará bien. tienes todos tus millones en un instante. 444 00:37:21,000 --> 00:37:25,440 Oye... ¿no vamos todos juntos? baños desnudos? Es decir, sin ropa. 445 00:37:25,560 --> 00:37:27,239 No. 446 00:37:27,360 --> 00:37:30,360 - ¡Vamos! - Tengo que hacerlo. 447 00:37:32,480 --> 00:37:34,600 ¿Estás listo? ¡Ahora! 448 00:37:58,600 --> 00:38:02,680 Buenos días, Luisa. Luego está el café de la mañana. 449 00:38:02,800 --> 00:38:06,320 Buenos días, Michael Helge. 450 00:38:13,800 --> 00:38:16,760 - ¿No han dormido nada o qué? - No. 451 00:38:16,880 --> 00:38:20,120 Han estado presentando un tema de desnudos toda la noche. 452 00:38:20,239 --> 00:38:23,960 Cuando me fui a la cama, ¿Estaba ahí el relevo rosado desnudo? 453 00:38:24,080 --> 00:38:26,320 ¿El relevo rosado desnudo? 454 00:38:26,440 --> 00:38:29,600 Finalmente escucho a Theo gritar limbo desnudo. 455 00:38:29,719 --> 00:38:33,080 - Felipe, ahora baja y reza con el padre. - Bueno. 456 00:38:33,200 --> 00:38:35,840 ¡Vamos, chico! 457 00:38:35,960 --> 00:38:38,719 - Ya voy. - ¡Así! 458 00:38:39,719 --> 00:38:42,440 - ¿No vas a entrar? - No. 459 00:38:44,200 --> 00:38:46,920 En realidad no puedo nadar. 460 00:38:47,040 --> 00:38:51,040 - Entonces puedes nadar un poco con perros. - No. 461 00:38:52,560 --> 00:38:56,800 - Entonces puedo enseñarte a nadar. - ¿Por qué tuviste que enseñarme eso? 462 00:38:56,920 --> 00:39:01,800 Si, por ejemplo, te quedas en un barco durante varios días seguidos. 463 00:39:01,920 --> 00:39:04,760 Eso tampoco era parte del plan. 464 00:39:04,880 --> 00:39:09,680 Todo ha ido mal aquí abajo. Un desastre tras otro. 465 00:39:13,040 --> 00:39:14,800 Bien. 466 00:39:18,680 --> 00:39:20,320 Disculpe. 467 00:39:20,440 --> 00:39:24,200 Por supuesto, eso no es todo aquí abajo. hay mal. 468 00:39:27,200 --> 00:39:30,000 ¿Qué quieres decir con eso? 469 00:39:30,120 --> 00:39:32,920 Quiero decir... 470 00:39:34,200 --> 00:39:38,040 Bien puede ser, Deberías enseñarme a nadar. 471 00:39:39,080 --> 00:39:42,280 O podríamos empezar con champiñones. 472 00:39:42,400 --> 00:39:45,480 Ese es un gran trato, Miguel Helge. 473 00:39:46,920 --> 00:39:49,200 - ¡Madre! - Hola. 474 00:39:55,600 --> 00:39:58,400 - Hola, cariño. - Hola, mamá. 475 00:39:59,800 --> 00:40:02,000 Hola. ¿Quién eres? 476 00:40:06,480 --> 00:40:09,320 ¿Estás tomando cocaína otra vez? Necesito saberlo. 477 00:40:09,440 --> 00:40:13,320 No estoy en nada. Estoy tumbada y nadando entrenando por ahí. 478 00:40:13,440 --> 00:40:17,320 Chapoteas con una muñeca porno. ¡Con un caballo en el culo! 479 00:40:17,440 --> 00:40:23,000 Es un pony. Coño. El arenque tiene una buena relación con... Olvídalo. 480 00:40:23,120 --> 00:40:28,280 Estás en lo cierto. No se le permite tener visitas. por Philip si tienes algo en mente. 481 00:40:28,400 --> 00:40:32,040 No estoy en nada. Entonces es bastante fácil. 482 00:40:33,560 --> 00:40:36,000 No es mi bolso. 483 00:40:45,200 --> 00:40:48,040 - ¿Quieres estropear todo el barco? - Sí. 484 00:40:48,160 --> 00:40:51,040 No hay nada. Ahora escucha. 485 00:40:53,520 --> 00:40:57,560 No hay bolsillos en una toalla. Si me quieres, dilo. 486 00:40:57,680 --> 00:40:59,840 Ahora deja de hacer eso, ¿quieres? 487 00:40:59,960 --> 00:41:04,280 Si encuentro coca en este barco, nunca lo volverás a ver. 488 00:41:04,400 --> 00:41:07,400 - ¿Has recordado todos tus Lego? - Sí, sí. 489 00:41:08,640 --> 00:41:11,960 - Sólo tienes que tener este. - ¿Qué es? 490 00:41:12,080 --> 00:41:16,680 - Lo he enviado dos veces. - ¿Por correo? No tengo eso. 491 00:41:16,800 --> 00:41:19,600 - Ahora tómalo. - ¿Es importante? 492 00:41:19,719 --> 00:41:23,680 Entonces tienes que hablar con mi abogado. ¡Leche! 493 00:41:24,600 --> 00:41:28,800 - Es mi abogado. Mira esto. - ¿Ese es tu abogado? 494 00:41:28,920 --> 00:41:33,680 Me pillaste en una tontería, momento privado. Michael Helge Hansen. 495 00:41:33,800 --> 00:41:38,520 Entonces ella que es tu contadora, ¿Y la que tiene el animal es tu empleada del banco? 496 00:41:38,680 --> 00:41:40,920 Buena alineación, Theo. 497 00:41:41,040 --> 00:41:44,520 - Sigan con la buena fiesta. Vamos, Felipe. - Felipe... 498 00:41:46,000 --> 00:41:48,440 - ¿Estás listo? - Dos minutos. 499 00:41:48,560 --> 00:41:52,719 Me alegro mucho que vengas los fines de semana. Lo sabes, ¿verdad? 500 00:41:52,840 --> 00:41:56,320 - Nos vemos. Cuídate mamá. - Nos vemos, papá. 501 00:42:07,800 --> 00:42:12,320 ¡Luego está la edad adulta! arenque, Ahora algo genial está sucediendo en tu vida. 502 00:42:12,440 --> 00:42:15,040 ¿Necesito usar gafas de buceo? 503 00:42:15,160 --> 00:42:19,080 Ahora te voy a mostrar por qué. Los saltos de cabeza son una mierda. Buscar. 504 00:42:19,200 --> 00:42:20,920 ¡No! 505 00:42:21,040 --> 00:42:23,360 - ¡Bomba! -¡Teo! 506 00:42:23,480 --> 00:42:25,400 ¡Ay, porque...! 507 00:42:26,760 --> 00:42:32,280 - ¿Cómo no puedes responder eso? - ¿Quién diablos lee todo su correo? 508 00:42:32,400 --> 00:42:36,840 - Eso es lo que hace la gente normal. - Creo que es jodidamente aburrido. 509 00:42:37,920 --> 00:42:43,640 - ¿Estás bien? - No. Estoy completamente impresionado por... 510 00:42:43,760 --> 00:42:48,080 - ¿No debería simplemente respirar sobre él? - Pensé más en esos papeles. 511 00:42:48,239 --> 00:42:52,200 La ex esposa de Theo, Sofía. solicitando la custodia total. 512 00:42:52,320 --> 00:42:55,239 - Eso no está pasando. - Vives en un barco. 513 00:42:55,360 --> 00:42:58,600 No tienes ingresos reales. Fumas cocaína. 514 00:42:58,719 --> 00:43:03,960 - Está privado de la patria potestad. - Y Sophia conduce una camioneta. 515 00:43:04,080 --> 00:43:06,200 Camioneta Volvo. 516 00:43:06,320 --> 00:43:10,239 Déjala tener la custodia. Realmente no importa. 517 00:43:10,360 --> 00:43:15,160 Luego tiene el teléfono del dentista. y el código de la intranet del colegio. 518 00:43:15,280 --> 00:43:19,040 Quiere mudarse a Dinamarca. Puedes perder todo contacto con Philip. 519 00:43:19,160 --> 00:43:22,040 - No debe hacerlo. - Ella quiere. 520 00:43:22,160 --> 00:43:24,239 ¿Qué diablos se supone que debo hacer? 521 00:43:35,200 --> 00:43:38,120 Buenos días chicas. 522 00:43:38,239 --> 00:43:41,400 - ¿Un poco de café? - Buen día. 523 00:43:41,520 --> 00:43:43,880 ¿Alcanzar? 524 00:43:45,920 --> 00:43:50,760 - ¿Has estado holgazaneando por aquí? - No. Él ha preparado su caso. 525 00:43:50,880 --> 00:43:53,280 ¡Gordo! Pero también un poco triste. 526 00:43:53,400 --> 00:43:56,080 No mentiré. Tiene mala pinta. 527 00:43:56,239 --> 00:43:57,520 ¿Alcanzar? 528 00:43:58,320 --> 00:44:00,640 Estoy hablando con el abogado. 529 00:44:00,800 --> 00:44:05,360 - si prometes mantener la boca cerrada y sigue mis instrucciones. 530 00:44:05,480 --> 00:44:08,640 Bien. Entonces estamos listos para un día. en mi propio territorio. 531 00:44:11,640 --> 00:44:15,360 ¡Oveja! no pensé Se suponía que te vería hoy. 532 00:44:17,680 --> 00:44:19,080 Sofía. 533 00:44:21,200 --> 00:44:24,239 No pasará mucho tiempo. 534 00:44:26,480 --> 00:44:29,360 No esperábamos verte hoy. 535 00:44:29,440 --> 00:44:32,440 Y para nada junto con su abogado. 536 00:44:32,600 --> 00:44:34,920 Con plena patria potestad - 537 00:44:35,080 --> 00:44:39,120 - ¿Puede Sophia mudarse a otro país? y lleva a Felipe contigo. 538 00:44:39,280 --> 00:44:42,320 Detener. ¡Simplemente no hagas eso! 539 00:44:42,440 --> 00:44:46,800 Me ofrecieron un trabajo en Dinamarca. y llevará consigo a Felipe. 540 00:44:46,920 --> 00:44:51,160 - Sabes que no puedo ir a casa. - Porque te volaste los sesos. 541 00:44:51,320 --> 00:44:54,320 Mi cliente necesita un descanso. 542 00:44:58,680 --> 00:45:02,560 - ¿Pasa algo, papá? - No. Papá sólo necesita un poco de aire. 543 00:45:02,680 --> 00:45:06,000 Terminaremos en cinco minutos. 544 00:45:06,120 --> 00:45:09,160 - Quieren una muestra de orina. - ¿Por qué? 545 00:45:09,280 --> 00:45:13,239 Porque obviamente has consumido cocaína. Hay un médico en camino. 546 00:45:13,360 --> 00:45:19,320 Enfrenta las realidades. Dáselo a ellos Pruébalo y me ocuparé del resultado. 547 00:45:33,800 --> 00:45:35,840 Felipe... 548 00:45:35,960 --> 00:45:38,960 ¿Crees que puedes orinar una pequeña lágrima? 549 00:45:42,760 --> 00:45:45,440 Entonces tenemos el resultado. 550 00:45:51,120 --> 00:45:54,520 - Rastros de cocaína como era de esperar. - ¿Qué? 551 00:45:54,680 --> 00:45:57,840 ¡Dame esos papeles! ¡Damelos! 552 00:46:00,200 --> 00:46:04,200 - No puede pa... - Mi cliente y yo tenemos una propuesta. 553 00:46:04,360 --> 00:46:08,600 Estabas de espaldas a la pared. Era lo único correcto. 554 00:46:08,719 --> 00:46:11,960 Disculpe. Pensé que era azúcar en polvo. 555 00:46:12,080 --> 00:46:15,520 soy un gran idiota tomando coca cola en un azucarero. 556 00:46:15,640 --> 00:46:18,960 Muy bien con ese destete. ¿Cuándo es? 557 00:46:19,080 --> 00:46:22,560 - Pasado mañana. - No puedo hacer eso. 558 00:46:23,160 --> 00:46:26,600 ¿Qué en el mundo? ¿Es más importante que tu propio hijo? 559 00:46:26,719 --> 00:46:30,320 - Tengo que sentarme en esa partida de póquer. - No puedes. 560 00:46:30,440 --> 00:46:33,840 Necesitas ir a rehabilitación. De lo contrario perderás a Philip. 561 00:46:33,960 --> 00:46:38,600 - Tengo que sentarme en esa partida de póquer. - Debemos recuperar ese depósito. 562 00:46:38,719 --> 00:46:42,800 No puedes hacer eso. No lo es una casa de verano que hemos alquilado. 563 00:46:42,920 --> 00:46:46,520 gastamos el dinero en un juego de póquer exclusivo e ilegal. 564 00:46:46,640 --> 00:46:50,520 Hemos usado mis ahorros... ¿Dices "ilegal"? 565 00:46:50,640 --> 00:46:56,120 Sabía que no deberíamos haberlo hecho hecho. Eso es todo lo que tengo. 566 00:46:56,239 --> 00:46:59,520 No tengo más. Tenía que volver a casa y ser socio. 567 00:46:59,640 --> 00:47:03,640 Ese ahorro debería haberse endulzado mi tercera edad. 568 00:47:11,000 --> 00:47:15,520 Michael Helge, deberíamos ¿Continuar con esa práctica de natación? 569 00:47:16,880 --> 00:47:21,800 ¿Estás viajando por el mundo? ¿Enseñar a hombres extraños a bañarse? 570 00:47:21,920 --> 00:47:26,560 Y hacerles usar todos sus ¡Ahorros en un juego de póquer alucinante! 571 00:47:26,680 --> 00:47:32,080 ¿Crees que hay futuro en los viajes? ¿Por ahí y jugar a ser una perra tonta? 572 00:47:32,200 --> 00:47:37,239 Sólo hablé contigo porque Theo Quería que tomara la granada de mano. 573 00:47:37,360 --> 00:47:40,760 - ¡El bloqueador de peones! - Sólo el bloqueador de pollas. 574 00:47:40,880 --> 00:47:43,120 Arenque, estamos progresando. 575 00:47:43,239 --> 00:47:46,960 - ¡¿Arenque?! No tienes que ir entonces. - Tengo que arreglar esto. 576 00:47:47,080 --> 00:47:50,000 Arenque, todo eso lo tenemos juntos, los tres. 577 00:47:50,120 --> 00:47:53,120 Tú, yo y Fanny. Vamos. 578 00:47:57,239 --> 00:47:59,520 Luisa, espera un momento. 579 00:48:22,160 --> 00:48:23,600 ¡Ay! 580 00:48:24,719 --> 00:48:26,680 Gracias por la mierda. 581 00:48:28,360 --> 00:48:32,200 - ¿Qué diablos estás haciendo? - Es sólo una carpeta vieja y fea. 582 00:48:32,320 --> 00:48:37,480 - Es un regalo de graduación de mi padre. - Enviado por correo dos años después de la graduación. 583 00:48:37,600 --> 00:48:42,120 Tu padre preferiría ir a trabajar. que estar contigo. 584 00:48:46,080 --> 00:48:49,200 ¡Oh, demonios, Melge! 585 00:48:49,320 --> 00:48:51,680 Lo siento. 586 00:48:54,719 --> 00:48:58,400 Sí. Yo también lo siento. Manos de Herluf. 587 00:49:06,640 --> 00:49:09,360 - ¿Te jodieron Louise? - No. 588 00:49:09,480 --> 00:49:12,400 No bebes, no follas. ¿Estás vivo? 589 00:49:12,520 --> 00:49:17,239 ¿Debería tal vez vivir en un barco? y fumar cocaína como tú? 590 00:49:17,360 --> 00:49:20,960 No, el último Probablemente lo desaconsejaría. 591 00:49:21,080 --> 00:49:26,600 - No es algo de lo que deba cansarse. - Entonces es bueno que vayas a rehabilitación. 592 00:49:26,719 --> 00:49:29,640 - Pero el momento es un poco... - Jodido. 593 00:49:29,760 --> 00:49:33,120 Está un poco... jodido. 594 00:49:33,239 --> 00:49:37,000 - ¿Por qué no te la follaste? - No quiero engañar a Lydia. 595 00:49:37,120 --> 00:49:40,200 - Te jodiste a Marianne. - No volver a hacer trampa. 596 00:49:42,480 --> 00:49:47,160 - Es como una apuesta estúpida. - ¿Has contado con eso? 597 00:49:49,000 --> 00:49:53,840 La relación de Lydia y mía por un lado. y sexo sin sentido por el otro. 598 00:49:53,960 --> 00:49:56,520 Sexo sin sentido, eso es... 599 00:49:56,640 --> 00:50:00,160 Pero estaba entre un 80 y un 85% a favor de Lydia. 600 00:50:00,719 --> 00:50:04,600 - Las probabilidades de Louise eran muy malas. - ¿Dijiste "probabilidades"? 601 00:50:04,719 --> 00:50:07,800 Como abogado tienes que mantén la cabeza fría. 602 00:50:09,120 --> 00:50:11,400 - ¿Qué? - Tengo una idea. 603 00:50:11,520 --> 00:50:15,760 Quiero quedarme con mi hijo. lo harás Haz rompecabezas con la hija del jefe. 604 00:50:17,000 --> 00:50:21,239 Ocupas mi lugar en el juego de póquer. Es la única solución. 605 00:50:22,960 --> 00:50:23,920 ¡Lo hacemos! 606 00:50:24,880 --> 00:50:29,640 el juego se llama Texas Hold'em sin límite. 607 00:50:29,760 --> 00:50:32,120 O simplemente Hold'em. 608 00:50:32,239 --> 00:50:35,400 - Dos reyes está muy bien. - No me los muestres. 609 00:50:35,520 --> 00:50:38,800 Recibes una patada de pitufo, cada vez que haces algo estúpido. 610 00:50:38,920 --> 00:50:41,800 - Luego viene el fracaso. - No muy motivador. 611 00:50:41,920 --> 00:50:44,080 Se llama fracaso. 612 00:50:44,200 --> 00:50:46,880 Luego viene la carta del turn. 613 00:50:47,000 --> 00:50:50,480 - Estamos mejor otra vez. - Y el cinco de espadas despeja la mesa. 614 00:50:51,239 --> 00:50:52,360 ¡Ay! 615 00:50:53,080 --> 00:50:56,239 Hola. Señorita... 616 00:50:56,360 --> 00:51:01,239 Cada uno tiene una cuenta. Cada uno hace algo con el cuerpo cuando se vuelven inseguros. 617 00:51:01,360 --> 00:51:04,760 Los jugadores inexpertos contienen la respiración. cuando hacen un farol. 618 00:51:04,880 --> 00:51:08,960 La gente con mano fuerte mira hacia abajo. para ver cuánto pueden apostar. 619 00:51:09,120 --> 00:51:14,280 Puedes provocar incertidumbre y decir algo que los saque de ahí. 620 00:51:15,640 --> 00:51:18,040 - Doblar. - Debes atacar. 621 00:51:18,160 --> 00:51:21,840 - ¡Odio a ese pitufo! - Te has retirado 14 veces seguidas. 622 00:51:21,960 --> 00:51:27,320 Para que la gente sepa que no tienes nada. Debes fingir ser más fuerte. 623 00:51:27,440 --> 00:51:32,800 - No soy bueno mintiendo. - ¡No es mentira, es un farol! 624 00:51:32,920 --> 00:51:35,160 Desde el frente. 625 00:51:35,280 --> 00:51:40,840 - Bueno, sabes que estoy mintiendo. - Ahora hagámoslo una vez más. 626 00:51:48,960 --> 00:51:51,719 Pareces un epiléptico. cuando haces un farol. 627 00:51:51,840 --> 00:51:54,960 - ¿Quién dice que estoy mintiendo? - Tus ojos sí. 628 00:51:55,080 --> 00:51:57,600 Y cada músculo de tu cara. 629 00:51:57,719 --> 00:52:01,239 - ¿Qué es esto? - Es tu idea con ese juego de cartas. 630 00:52:01,360 --> 00:52:05,360 Nunca he visto nada igual. ¿Qué diablos es eso? 631 00:52:10,560 --> 00:52:12,680 Debemos tener uno en el suelo. 632 00:52:12,800 --> 00:52:16,520 Alguien que pueda estar ahí y darte trucos y trucos. 633 00:52:19,480 --> 00:52:22,160 - No. - ¿Por qué? 634 00:52:22,280 --> 00:52:24,640 - No me importa. - Yo... 635 00:52:24,760 --> 00:52:27,600 ¡No! Paso. 636 00:52:27,719 --> 00:52:31,000 Debes entrar y hablar con ella. 637 00:52:31,120 --> 00:52:34,400 ¿No podemos simplemente preguntarle a Sille? 638 00:52:34,520 --> 00:52:37,800 Entonces Sille puede hacer otra cosa, ¿no? 639 00:52:40,680 --> 00:52:45,160 Bueno, son los idiotas 1 y 2. ¿quién está aquí? Acogedor. 640 00:52:46,400 --> 00:52:50,360 No quería pedir tu ayuda, si no lo necesitara. 641 00:52:50,480 --> 00:52:54,920 Perdón por lo que me dijeron. Fue realmente estúpido. 642 00:52:55,040 --> 00:52:59,000 fue ofensivo y no en su lugar. 643 00:53:00,200 --> 00:53:04,640 Lo dije porque estaba bajo presión. y deja que te pase por encima. 644 00:53:04,760 --> 00:53:07,880 Y no fue nada justo. 645 00:53:08,000 --> 00:53:10,719 Porque sólo has sido amable conmigo. 646 00:53:11,600 --> 00:53:15,040 nunca hay nadie que quería enseñarme a nadar. 647 00:53:15,160 --> 00:53:18,320 Y tú no eres un bloqueador de pollas. 648 00:53:20,239 --> 00:53:24,040 Pero te entiendo bien. Está bien. 649 00:53:29,960 --> 00:53:34,160 - ¿Así que lo que? - No hay nada que venir después. 650 00:53:34,960 --> 00:53:37,440 Oye, espera un minuto. 651 00:53:38,719 --> 00:53:41,480 - Me gustaría ayudarte. - ¡Sí! 652 00:53:41,600 --> 00:53:45,040 Simplemente no debería ser algo absolutamente loco. 653 00:53:45,160 --> 00:53:48,200 No lo será. Es así de simple. 654 00:53:49,000 --> 00:53:52,440 puedes tener ¿Un micrófono así entre los pezones? 655 00:53:52,560 --> 00:53:54,120 Teo. 656 00:53:54,280 --> 00:53:58,160 - ¡Hola, hola! - Cabeza hasta el fondo de los pezones. 657 00:53:58,280 --> 00:54:00,880 Necesitas acercarte. 658 00:54:01,040 --> 00:54:04,960 - Uno, dos, tres. ¡Es una prueba! - Debe ser más alto. 659 00:54:05,080 --> 00:54:07,680 Canta para que pueda establecer los niveles. 660 00:54:07,800 --> 00:54:11,000 - Tendrás que cantar. - No. 661 00:54:11,120 --> 00:54:15,520 Roza el desempeño externo en vía pública. Es punible. 662 00:54:15,640 --> 00:54:19,719 No soy responsable de las consecuencias. No he cantado desde la escuela. 663 00:54:19,840 --> 00:54:21,680 Ahora solo canta. 664 00:54:23,000 --> 00:54:27,640 donde el camino se dobla ¿Hay una casa tan hermosa? 665 00:54:27,800 --> 00:54:31,800 las paredes están ligeramente torcidas el perro hace la cosita 666 00:54:31,960 --> 00:54:34,239 Estamos listos para mañana. 667 00:54:34,360 --> 00:54:37,760 ¿Y qué, gran apostador? ¿Estás a punto de estar allí? 668 00:54:42,800 --> 00:54:45,000 ¡Ahora cállate! 669 00:54:46,239 --> 00:54:48,239 ¡Qué bien te ves! 670 00:54:50,360 --> 00:54:53,520 - ¿Estás nervioso? - Un poco... En realidad bastante. 671 00:54:53,640 --> 00:54:57,239 Probablemente lo lograrás. Estoy en tu oído todo el tiempo. 672 00:54:57,360 --> 00:54:59,360 Eres un jugador ahora. 673 00:54:59,480 --> 00:55:03,680 Estoy muy orgulloso de ti. Está bien, viejo Melge. 674 00:55:05,160 --> 00:55:08,480 Yo también estoy orgulloso de ti que vayas a rehabilitación. 675 00:55:08,600 --> 00:55:11,000 - ¿Lo dices en serio? - Sí. 676 00:55:13,880 --> 00:55:16,280 No... 677 00:55:17,560 --> 00:55:19,040 ¡Así! 678 00:55:21,480 --> 00:55:24,280 - Nos vemos, Melge. - Nos vemos. 679 00:55:33,480 --> 00:55:37,920 - Qué bien te ves. - Gracias. ¿Nos vamos? 680 00:55:38,040 --> 00:55:42,520 Sr. y Sra. High Roller no llega en un ciclomotor 45. 681 00:55:42,640 --> 00:55:45,560 No, debemos llegar con estilo. 682 00:55:45,680 --> 00:55:48,040 Tengo una idea. Vamos. 683 00:55:50,640 --> 00:55:55,920 - ¿Cómo empezaste? - Aprendes algunos trucos en Herlufsholm. 684 00:56:09,120 --> 00:56:11,440 Buen día. ¿Puedo preguntarles sus nombres? 685 00:56:11,600 --> 00:56:15,280 Michael Helge Hansen y la señorita Moneypenny. 686 00:56:15,800 --> 00:56:17,840 Abre la puerta. 687 00:56:21,040 --> 00:56:24,480 - ¿Estás nervioso? - No, en absoluto. 688 00:56:24,600 --> 00:56:27,040 Sólo necesito ganar 10 millones. 689 00:56:41,440 --> 00:56:44,640 - ¿Siempre arrastras eso por ahí? - Sí. 690 00:56:44,760 --> 00:56:48,400 - Entonces me siento más seguro. - Bueno, como un osito de peluche. 691 00:56:48,520 --> 00:56:51,520 No, entonces puedo llevar mi hogar de diez millones en él. 692 00:56:55,200 --> 00:56:59,520 Esto es absolutamente ilegal. ¿Cómo entregan el dinero a Impuestos? 693 00:56:59,640 --> 00:57:02,280 - No creo... - Fue una broma. 694 00:57:02,440 --> 00:57:07,320 Bienvenidos, damas y caballeros. Estamos esperando a los últimos jugadores. 695 00:57:11,239 --> 00:57:15,040 Por favor, siéntese a la mesa. 696 00:57:15,200 --> 00:57:17,360 Es mentira. 697 00:57:17,480 --> 00:57:19,760 ¿Cómo puede uno ser como tú? 698 00:57:19,880 --> 00:57:24,080 ¿Cómo se puede ser tan amoral? ¿Completamente desprovisto de moral? 699 00:57:24,200 --> 00:57:27,240 Y luego no me importa con otras personas? 700 00:57:27,360 --> 00:57:29,240 Vamos. 701 00:57:32,360 --> 00:57:36,600 - ¿Qué diablos estás haciendo? - Ellos fueron los que me engañaron. 702 00:57:36,720 --> 00:57:42,200 ¿Quieres que te expulsen del torneo? No debes golpear a los otros jugadores. 703 00:57:47,320 --> 00:57:48,760 Buen día. 704 00:57:48,920 --> 00:57:52,000 Ya puedes retirar. No es demasiado tarde. 705 00:57:52,120 --> 00:57:56,160 De nada. he comprado espacio en la mesa como tú. 706 00:57:56,280 --> 00:57:58,960 Lo pagué yo mismo. 707 00:57:59,080 --> 00:58:00,720 ¿Hola? 708 00:58:00,840 --> 00:58:04,200 - Teo. - ¡Joder, es emocionante, hombre! 709 00:58:04,320 --> 00:58:08,320 - Marianne se sienta frente a él. - ¿Como en Bob y Marianne? 710 00:58:15,120 --> 00:58:20,000 Haz que se levante contra ella, cada vez que tiene una buena mano. 711 00:58:23,560 --> 00:58:25,320 Doblo. 712 00:58:34,280 --> 00:58:36,400 Doblo. 713 00:58:40,920 --> 00:58:43,440 Estoy fuera. 714 00:58:47,320 --> 00:58:49,920 Doblo. 715 00:58:57,840 --> 00:59:00,000 Doblo. 716 00:59:05,280 --> 00:59:07,240 Doblo. 717 00:59:08,160 --> 00:59:09,960 Doblo. 718 00:59:10,120 --> 00:59:12,120 Se retira todo el tiempo. 719 00:59:12,240 --> 00:59:16,000 ¡Lo he dicho cientos de veces! No debe retirarse. 720 00:59:16,120 --> 00:59:19,280 Debe subir o farolear. de vez en cuando. 721 00:59:44,480 --> 00:59:46,880 Voy con todo incluido. 722 00:59:51,280 --> 00:59:54,280 ¿Todos dentro? Yo lo llamo. 723 00:59:55,240 --> 00:59:57,440 Yo lo llamo. 724 01:00:27,360 --> 01:00:30,960 ha sido un placer para jugar contigo. 725 01:00:33,000 --> 01:00:36,600 - Gracias por el juego. - Los otros tres están fuera. 726 01:00:41,120 --> 01:00:43,640 Entonces terminé. 727 01:00:45,680 --> 01:00:49,160 Teo. Se queda solo con Marianne. 728 01:00:49,280 --> 01:00:54,320 Muy bien. Pero ella está por delante. el debe sacúdela para tener una oportunidad. 729 01:00:54,480 --> 01:00:56,760 Debes sacudirla. 730 01:00:58,960 --> 01:01:01,560 Haz tu parte. 731 01:01:03,680 --> 01:01:06,880 Debes hacer tu parte ahora. 732 01:01:08,360 --> 01:01:11,640 lo siento, Estoy sentado y enamorándome. 733 01:01:12,800 --> 01:01:16,000 Estaba sentado allí pensando en... 734 01:01:16,120 --> 01:01:19,280 - nuestra noche del otro día, Marianne. 735 01:01:19,400 --> 01:01:22,080 Tienes una esposa encantadora, Bob. 736 01:01:22,200 --> 01:01:26,280 Me senté y pensé en lo que tengo. Dormí con tu esposa. Sexo. 737 01:01:26,400 --> 01:01:28,560 Toda la noche. 738 01:01:28,680 --> 01:01:32,640 Buen, buen sexo con tu esposa toda la noche. 739 01:01:32,760 --> 01:01:37,600 Una y otra vez y otra y otra vez una vez más por si acaso. 740 01:01:40,560 --> 01:01:45,080 - Lo siento. Nosotros dos nunca hemos jodido. - Creo que probablemente sí. 741 01:01:45,200 --> 01:01:49,040 Te emborrachaste mucho, mucho y me desmayé en la cama. 742 01:01:49,160 --> 01:01:52,440 ¿Qué pasa con la ropa interior? y el labial? 743 01:01:52,560 --> 01:01:56,280 Fue un engaño. (Bob y Marianne se ríen) 744 01:01:56,440 --> 01:02:00,160 Entonces podría haberlo hecho ¿Llamó a la policía? 745 01:02:00,280 --> 01:02:03,520 ¿Y a Lidia? ¿Y el hogar de Winther Schmidt? 746 01:02:03,640 --> 01:02:07,200 Pero no lo hiciste Bueno, ¿Michael Helge? 747 01:02:07,360 --> 01:02:09,320 Debo tomar un descanso. 748 01:02:10,000 --> 01:02:14,480 - Michael Helge, espera. - ¡Lo he perdido todo! 749 01:02:14,600 --> 01:02:19,040 ¡Soy estúpido! ¡Todo lo que hago está mal! 750 01:02:19,160 --> 01:02:22,760 - ¡Soy estúpido! - No eres estúpido. 751 01:02:30,840 --> 01:02:33,640 Realmente me gustas. 752 01:02:34,200 --> 01:02:37,200 Pero a veces, entonces... 753 01:02:38,480 --> 01:02:41,440 Sé lo que quieres decir. 754 01:02:46,760 --> 01:02:48,560 Bien. 755 01:02:48,680 --> 01:02:51,400 Haz aquello en lo que eres bueno. 756 01:02:53,000 --> 01:02:56,680 Piensa en esa mesa de póquer como su sala de audiencias. 757 01:02:56,800 --> 01:02:59,280 Mantén la cabeza fría. 758 01:02:59,400 --> 01:03:01,720 Mantener el control. 759 01:03:02,520 --> 01:03:04,400 Sí... 760 01:03:04,520 --> 01:03:08,680 - ¿Participas y ganas 10 millones? - Sí. 761 01:03:11,720 --> 01:03:14,480 Señorita Moneypenny... 762 01:03:17,040 --> 01:03:19,240 ¿Luisa? 763 01:03:26,600 --> 01:03:28,600 Jean-Pierre. 764 01:03:36,280 --> 01:03:39,160 Apuesto 100. 765 01:03:58,800 --> 01:04:00,760 Compruébalo. 766 01:04:23,880 --> 01:04:28,040 Todo el mundo tiene una cuenta. Cada uno hace algo con el cuerpo cuando no están seguros. 767 01:04:30,000 --> 01:04:32,440 No es nada Lo hago todos los días. 768 01:04:34,640 --> 01:04:36,840 Ahora relájate, Bob. 769 01:04:41,200 --> 01:04:43,560 - Voy a hacer todo lo posible. - Todo incluido. 770 01:04:51,440 --> 01:04:55,240 - Par de cinco victorias. - Ganas con un miserable par de cinco. 771 01:04:55,840 --> 01:04:58,040 ¡Ganamos! ¡Ganamos! 772 01:05:05,040 --> 01:05:06,360 Chelín. 773 01:05:08,880 --> 01:05:10,840 Ahora vamos. 774 01:05:18,240 --> 01:05:20,400 ¿Dónde está la carpeta? 775 01:05:22,520 --> 01:05:24,480 ¿Dónde están Bob y Marianne? 776 01:05:28,680 --> 01:05:30,640 ¡¿Qué puso...?! 777 01:05:51,040 --> 01:05:53,640 - ¿Y ahora qué es? - Sólo sonríe. 778 01:05:55,320 --> 01:05:59,000 Bob, Marianne... Buenos días. 779 01:05:59,160 --> 01:06:02,920 - ¿Qué tienes ahí? - Adelante, búscalo tú mismo. 780 01:06:04,000 --> 01:06:07,320 ¿Buscarlo usted mismo? Eso fue amable de tu parte. 781 01:06:07,480 --> 01:06:10,760 - ¿Por qué sabe nuestro nombre? - No lo sé. 782 01:06:10,880 --> 01:06:15,320 - Ahora toma ese paquete. Debemos seguir adelante. - ¿Cómo te va por detrás? 783 01:06:15,440 --> 01:06:18,240 - ¿Y ahora qué es? - No. 784 01:06:25,600 --> 01:06:29,080 Es un malentendido. No es nuestra carpeta. 785 01:06:29,200 --> 01:06:32,360 Le pertenece en el auto amarillo, ¡Maldita sea! 786 01:06:32,520 --> 01:06:35,960 Si lo ves... Hola amigo de Theo. 787 01:06:36,080 --> 01:06:38,360 Luego nos volvemos a encontrar. 788 01:06:38,520 --> 01:06:42,800 Bob y Marianne o Susan y Steffen, o como se llame, - 789 01:06:42,920 --> 01:06:45,320 - Los hemos estado buscando durante mucho tiempo. 790 01:06:45,440 --> 01:06:48,560 obviamente deben se ha ido mucho dinero. 791 01:06:48,680 --> 01:06:54,000 Afortunadamente, tienen mucho dinero en ello. el banco, para que todos recuperen su dinero. 792 01:06:55,480 --> 01:07:00,720 Entonces simplemente conduces. Y saluda a Theo de mi parte. 793 01:07:18,200 --> 01:07:22,800 - Gracias por llevarme a casa. - Incluso gracias. Simplemente faltaba. 794 01:07:24,040 --> 01:07:28,200 Tengo que bajar al barco y hacer las maletas. para poder volver a casa. 795 01:07:28,320 --> 01:07:32,920 Sería bueno que te quedaras. Sille y yo todavía tenemos vacaciones. 796 01:07:33,800 --> 01:07:39,400 Nunca pude enseñarte a nadar. Entonces podrías enseñarme a jugar al póquer. 797 01:07:39,520 --> 01:07:43,280 He jugado suficiente poker esta vez. 798 01:07:44,240 --> 01:07:48,000 Sí... adiós. 799 01:07:48,120 --> 01:07:51,440 - Divertirse. - Sí, de la misma manera. 800 01:07:56,720 --> 01:07:58,520 Gracias. 801 01:08:29,760 --> 01:08:32,760 Michael Helge, es el suegro. 802 01:08:32,880 --> 01:08:36,840 He hablado con el banco francés. Los 10 millones están en camino. 803 01:08:36,960 --> 01:08:40,240 Vuela a casa con cuidado Te veré en la recepción. 804 01:08:40,400 --> 01:08:43,400 ¡Señor Miguel! La he encontrado. 805 01:08:43,520 --> 01:08:47,800 La he salvado porque sabía En el fondo, querían atraparla. 806 01:08:47,960 --> 01:08:51,640 Lo has encontrado. Pero estoy de camino a casa en Copenhague. 807 01:08:51,760 --> 01:08:56,160 Sr. Michael, cuando encuentre la correcta, debes conservarla. 808 01:08:56,280 --> 01:09:00,280 Puede que ya no importe. Me voy a casar con otra persona. 809 01:09:00,400 --> 01:09:03,040 Estoy hablando de tu maleta. 810 01:09:13,720 --> 01:09:17,080 Bueno, ahí estás. ¿Cómo te ves? 811 01:09:18,680 --> 01:09:21,560 Toda la oficina te está esperando. 812 01:09:23,040 --> 01:09:26,600 Bueno, ahí estabas. que bueno Espero verte, Michael Helge. 813 01:09:26,720 --> 01:09:29,600 Dulce cariño, gracias. 814 01:09:29,720 --> 01:09:34,640 ¿Puedo tener su atención? todos juntos? Gracias, gracias. 815 01:09:34,760 --> 01:09:39,640 Como puedes ver, Michael es Helge. Regresó de los franceses. 816 01:09:39,760 --> 01:09:43,080 no creo perderemos más tiempo, - 817 01:09:43,240 --> 01:09:46,720 - pero ve directamente a brindar y bienvenido Michael - 818 01:09:46,880 --> 01:09:51,320 - como socio en Winther, Schmidt, Høst y socios. 819 01:09:52,840 --> 01:09:55,640 Gracias a todos. 820 01:09:57,400 --> 01:09:59,479 Lidia... 821 01:10:05,000 --> 01:10:07,640 Es una gran decisión. 822 01:10:07,760 --> 01:10:13,000 Puedes calcular la probabilidad, si es la decisión correcta, - 823 01:10:13,120 --> 01:10:15,880 - pero la vida es el factor desconocido. 824 01:10:16,000 --> 01:10:21,080 Que viene detrás de uno. Lo cual toma a uno por asalto. 825 01:10:21,200 --> 01:10:25,479 - Entonces, Lidia... - ¡Sí! ¡Quiero casarme contigo! 826 01:10:25,600 --> 01:10:28,400 Sí, por supuesto que quiere. 827 01:10:28,560 --> 01:10:32,760 Felicitaciones, dulce y querida. Y bienvenido a la familia. 828 01:10:32,880 --> 01:10:37,840 Para, para, para. 829 01:10:42,880 --> 01:10:45,840 No puedo, Lidia. 830 01:10:45,960 --> 01:10:48,520 No puedo casarme contigo. 831 01:11:08,040 --> 01:11:11,479 Fresco con el atardecer, y podría ser boten Anna. 832 01:11:11,600 --> 01:11:16,439 ¿No es así en 3D? No sé. 833 01:11:16,560 --> 01:11:19,120 Una vez más. 834 01:11:19,240 --> 01:11:23,600 Sabes que el robot Anna No es un barco real, ¿verdad? 835 01:11:23,720 --> 01:11:27,960 ¿De qué estás hablando? Es la bot Anna. 836 01:11:28,080 --> 01:11:32,000 "Conozco un robot. Se llama Anna". La mejor canción del mundo. 837 01:11:32,120 --> 01:11:35,720 No es un barco, sino un robot. Canta sobre un chatbot. 838 01:11:35,840 --> 01:11:39,680 - No pude encontrar el timbre. - ¿Qué demonios? ¡Leche! 839 01:11:40,920 --> 01:11:43,120 Ven aquí, Melge. 840 01:11:44,479 --> 01:11:47,360 - Qué bueno verte. - De la misma manera. 841 01:11:47,479 --> 01:11:49,880 Hola. Es bueno verte. 842 01:11:50,000 --> 01:11:54,479 - De la misma manera. Buenos días, Felipe. - Hola, Melge. 843 01:11:54,600 --> 01:11:56,320 Dónde es ...? 844 01:11:58,400 --> 01:12:00,200 Hola. 845 01:12:03,320 --> 01:12:05,240 Hola. 846 01:12:10,640 --> 01:12:14,479 ¿Entonces la tienda de dulces está cerrada? ¿No más Blancanieves? 847 01:12:14,600 --> 01:12:19,960 ¿No más chispas sobre el yogur? Ninguno ¿Exposición navideña en los escaparates de Magasin? 848 01:12:20,120 --> 01:12:24,040 A Felipe se le permite quedarse, mientras no haya yogur - 849 01:12:24,160 --> 01:12:27,160 - en la exposición de sprays en ... 850 01:12:31,439 --> 01:12:33,880 ¿Por qué volviste? 851 01:12:34,880 --> 01:12:38,680 - Se me habían olvidado dos cosas. - ¿Qué habías olvidado? 852 01:12:38,800 --> 01:12:42,240 - Había olvidado mi carpeta. - Sí... 853 01:12:43,120 --> 01:12:47,920 - Y luego me había olvidado de mí mismo. - Podemos encontrar la carpeta mañana. 854 01:12:52,680 --> 01:12:57,160 Bueno, pero podría ser ¿Que debería regalar un viaje en velero? 855 01:13:00,880 --> 01:13:04,360 ¿Puedo dirigir el barco? cuando navegamos de regreso? 856 01:13:04,479 --> 01:13:09,680 - Podemos manejar a Anna juntos. - Pensé que se llamaba bot Anna. 857 01:13:09,800 --> 01:13:12,720 No, el bot Anna es un chatbot. 858 01:13:12,840 --> 01:13:15,520 Sobre eso canta Basshunter. 859 01:13:15,640 --> 01:13:19,280 No, esto es un barco. y se llama simplemente Anna. 860 01:13:19,400 --> 01:13:23,680 Lleva el nombre de la tía Anna, a quien nunca has conocido. 861 01:13:27,520 --> 01:13:30,640 ¿Qué demonios? Entonces es François. Hola. 862 01:13:30,800 --> 01:13:34,240 Hola. Te ves bien, hombre. Hola chicas. 863 01:13:34,360 --> 01:13:37,439 - Bienvenido de nuevo, Michael H. - Gracias. 864 01:13:37,560 --> 01:13:39,720 Probablemente este sea el tuyo. 865 01:13:39,840 --> 01:13:42,640 No, no es mío. 866 01:13:42,760 --> 01:13:47,920 - ¿Entonces por qué aparece tu nombre? - Es un nombre danés común. 867 01:13:48,040 --> 01:13:52,960 Sí, Michael H. Bueno, pero todos el dinero está ahí. Un millón de euros. 868 01:13:53,120 --> 01:13:56,840 - Debería haber 1,3 millones. - Gracias, François. 869 01:13:57,560 --> 01:14:01,400 - Pero es tan ilegal. - Estamos en el sur de Francia. Ahora relájate. 870 01:14:01,560 --> 01:14:03,560 Disfruta la vida. 871 01:14:03,680 --> 01:14:05,520 Oye, oye. 872 01:14:13,439 --> 01:14:14,960 ¡Callarse la boca! 873 01:14:15,120 --> 01:14:18,360 último hombre en Es un abogado aburrido. 874 01:14:25,600 --> 01:14:28,479 ¡Qué fácil eres! Soy soy abogado. 875 01:14:34,680 --> 01:14:36,640 ¡Ahora ya voy! 876 01:15:37,920 --> 01:15:40,640 Textos daneses: Malene Hollnagel Servicio de texto escandinavo 2013